GWT: UiBuilder Internationalisation the simple way

UiBinder, the tool for declarative UIs for GWT, can of course be internationalised. The procedure is explained in the GWT docs. But this approach looks a little bit too complex to me, especially because I already have a simple I18N interface for my App. I would like to use that one and have only one place to add translations to.

GWT I18N, recalled

GWT provides us with a very simple way of doing I18N. Simply create an interface like that one:
public interface Text extends Messages {
 public static final Text LANG = GWT.create(Text.class);
 String create();
 String save();
 String delete();
In the same folder, put a properties file called Text.properties:
and for your german user, for example, add another text file Text_de_DE.properties:
In order to set the correct locale from the users request, I usually convert from index.html to index.jsp (do not forget to change your welcome file in web.xml, too) and add:
<meta name="gwt:property" 
         content="locale=<%= request.getLocale() %>">
Finally, add this to your Module.gwt.xml:
<inherits name="com.google.gwt.i18n.I18N"/>
  <extend-property name="locale" values="en"/>
  <extend-property name="locale" values="de_DE"/>
  <set-property-fallback name="locale" value="en"/>
Now, instead of writing string literals in your app code, use this interface:
Button save = new Button(Text.LANG.save());

Now, what about UiBuilder?

The recipe for I18N of UiBuilder templates describe a procedure where the property files above can be generated from annotated templates. Cool, but you know, I do not want two different techniques and qould like to re-use the simple Text interface from above.

And of course this is simple. As explained here, import the interface as an external resource and simply use it:
<ui:UiBinder xmlns:ui='urn:ui:com.google.gwt.uibinder' 
 <ui:with field='i18n' type='de.joergviola.tripmark.client.i18n.Text'/>
 <g:HorizontalPanel spacing="3">
   <g:Anchor text="{i18n.save}" ui:field="save"/>
   <g:Anchor text="{i18n.delete}" ui:field="delete"/>
That's it - simple, eh?


GWT MVP made simple

GWT Model-View-Presenter is a design pattern for large scale application development. Being derived from MVC, it divides between view and logic and helps to create well-structured, easily testable code. To help lazy developers like me, I investigate how to reduce the amount of classes and interfaces to write when using declarative UIs.

Classic MVP

You know how to post a link in facebook? - Recently I had to create a this functionality for a little GWT travelling app.
So you can enter a URL, which is then fetched and parsed. You can select one of the images from the page, review the text and finally store the link.
Now how to properly set this up in MVP? - First, you create an abstract interface resembling the view:
interface Display {
  HasValue<String> getUrl();
  void showResult();
  HasValue<String> getName();
  HasClickHandlers getPrevImage();
  HasClickHandlers getNextImage();
  void setImageUrl(String url);
  HasHTML getText();
  HasClickHandlers getSave();
It makes use of interfaces GWT components implement that give some access to their state and functionality. During tests you can easily implement this interface without referring to GWT internals. Also, view implementation may be changed without influence on deeper logic.
The implementation is straightforward, shown here with declarated UI fields:
class LinkView implements Display
  @UiField TextBox url;
  @UiField Label name;
  @UiField VerticalPanel result;
  @UiField Anchor prevImage;
  @UiField Anchor nextImage;
  @UiField Image image;
  @UiField HTML text;
  @UiField Button save;
  public HasValue<String> getUrl() {
    return url;
  public void showResult() {
  // ... and so on ...
The presenter then accesses the view using the interface, which by convention is written inside the presenter class:
class LinkPresenter
  interface Display {...};

  public LinkPresenter(final Display display) {
    display.getUrl().addValueChangeHandler(new ValueChangeHandler<String>() {
      public void onValueChange(ValueChangeEvent<String> event) {
        Page page = parseLink(display.getUrl().getValue());
        // ...
   // ... and so on ...

So here we are: Using MVP, you can structure your code very well and make it easily readable.

The simplification

The payoff is: Three types for each screen or component. Three files to change whenever the UI is re-defined. Not counted the ui.xml file for the view declaration. For a lazy man like me, these are too many. And if you take a look at the view implementation, it is obvious how to simplify this:
Use the view declaration (*.ui.xml) as the view and inject ui elements directly into the presenter:
class LinkPresenter
  @UiField HasValue<String> url;
  @UiField HasValue<String> name;
  @UiField VerticalPanel result;
  @UiField HasClickHandlers prevImage;
  @UiField HasClickHandlers nextImage;
  @UiField HasUrl image;
  @UiField HasHTML text;
  @UiField HasClickHandlers save;

  public LinkPresenter(final Display display) {
    url.addValueChangeHandler(new ValueChangeHandler<String>() {
      public void onValueChange(ValueChangeEvent<String> event) {
        Page page = parseLink(url.getValue());
        // ...
   // ... and so on ...
Since it is possible to declare the injected elements using their interfaces this presenter has a lot of the advantages of the full-fledged MVP presenter: You can test it by setting implementing components (see below) and you can change the views implementation easily.
But now, you have it all in one class and one view.ui.xml-file and you can apply structural changes much simpler.

Making UI elements abstract

TextBox implements HasValue<String>. This is simple. But what about properties of ui elements that are not accessible through interfaces? An example you may already have recognized is the VerticalPanel named result in the above code and its method setVisible(), which unfortunately is implemented in the UiObject base class. So no interface is available that could eg. be implemented at test time. For the sake of being able to switch view implementations, it would be better to inject a ComplexPanel, but even that cannot be instantiated at test time.

The only way out in this case is to create a new Interface, say
interface Visible {
  void setVisible(boolean visible);
  boolean isVisible();
and subclass interesting UI components, implementing the relevant interfaces:
package de.joergviola.gwt.tools;
class VisibleVerticalPanel 
       extends VerticalPanel 
       implements Visible {}
This seems to be tedious and sub-optimal. Nonetheless, is has to be done only per component and not per view as in the full-fledged MVP described above.
Wait - how to use self-made components in UiBuilder templates? - That is simple:
<ui:UiBinder xmlns:ui='urn:ui:com.google.gwt.uibinder'
   <g:VerticalPanel width="100%">
    <g:TextBox styleName="big" ui:field="url" width="90%"/>
    <t:VisibleVerticalPanel ui:field="result" 
                      visible="false"  width="100%">

Declaring handlers

The standard way of declaring (click-)handlers is very convinient:
 public void login(ClickEvent event) {
  srv.login(username.getValue(), password.getValue());
In the simplified MVP approach, this code would reside in the presenter. But the ClickEvent parameter is a View component and can eg. not be instantiated at runtime. On the other hand, it cannot be eliminated from the signature because UiBuilder requires an Event parameter.

So unfortunately one has to stick back to registering ClickHandlers manually (as one has to do in full MVP anyway):
public initWidget() {
       login.addClickHandler(new ClickHandler() {
               public void onClick(ClickEvent event) {

public void login(ClickEvent event) {
        srv.login(username.getValue(), password.getValue());


Making your app testable is one of the main goals when introducing MVP.
GwtTestCase is able to execute tests in the container environment but requires some startup-time. In TDD, it is desirable to have very fast-running tests that can be applied after every single change without loosing context.
So MVP is designed to be able to test all your code in a standard JVM. In standard MVP, you create implementations of the view interfaces. In this simplified approach, it is sufficient to create implementations on a component interface level like the following:
class Value<T> implements HasValue<T> {

  private T value;
  List<ValueChangeHandler<T>> handlers = 
                     new ArrayList<ValueChangeHandler<T>>();

  public HandlerRegistration addValueChangeHandler(
    ValueChangeHandler<T> handler) {
   return null;

  public void fireEvent(GwtEvent<?> event) {
   for (ValueChangeHandler<T> handler : handlers) {
    handler.onValueChange((ValueChangeEvent) event);

  public T getValue() {
   return value;

  public void setValue(T value) {
   this.value = value;

  public void setValue(T value, boolean fireEvents) {
   if (fireEvents)
    ValueChangeEvent.fire(this, value);

As usual, you have to inject this component into the presenter-under-test. Though in principle, you could create a setter for the component, I stick to the usual trick to make the component package-protected, put the test into the same package (but of course different project folder) as the presenter and set the component directly.

What do you win?

You get code structered as clean as in full MVP with much less classes and boilerplate code.
Some situations require utility classes for components and their interfaces, but as time goes by, you build an environment which is really easy to understand, test and extend.

I'm curios: Tell me your experiences!